ADIVINHE O FILME, VERSÃO ANOS 80

- Vou trocar um pelo outro e ver se acerto.

Joguinho pra vocês que gostam de cinema tanto quanto eu. Peguei os taglines (meio que slogans) que vem na capa ou poster de cada filme, e os separei da obra. Cabe a vocês adivinharem qual tagline pertence a qual filme. São vinte no total. Usem suas cabecinhas, que dá pra descobrir até os slogans dos filmes que vocês não viram, embora todos sejam bem famosos. Esta relação é só referente a produções americanas dos anos 80 (e a tradução é minha, desculpem. É provável que quem traduziu o tagline pro português na época escolheu palavras melhores, mas tentem encontrar os posters em português... Impossível!).

Exemplo. O tagline é “The first scream was for help. The second is for justice” (“O primeiro grito foi por ajuda. O segundo foi por justiça”). E o filme é... Acusados (aquele em que a Jodie Foster é estuprada num bar, e leva todo mundo à justiça).
Então, vamulá. Primeiro, claro, tentem adivinhar o slogan sem ver as opções. Alguns são fáceis. Depois, vejam se facilita sabendo as opções. De lambuja, vocês praticam seu inglês. Mais tarde eu coloco aqui os resultados. E aí, conhecem todos os filmes?

Os taglines:

1) At the end of the universe lies the beginning of vengeance (No fim do universo está o começo da vingança)

2) A tale of murder, lust, greed, revenge, and seafood (Uma história de assassinato, luxúria, cobiça, vingança, e frutos do mar)

3) Be Afraid. Be very afraid (Tenha medo. Tenha muito medo)

4) Can two friends sleep together and still love each other in the morning? (Podem dois amigos dormir juntos e ainda se amar pela manhã?)

5) Crime is a disease. Meet the cure. (Crime é uma doença. Conheça a cura)

6) Does for rock and roll what The Sound of Music did for hills (Faz pelo rock'n roll o que A Noviça Rebelde fez pelos vales)

7) Don't get him wet, keep him out of bright light, and never feed him after midnight (Não o molhe, mantenha-o longe da luz forte, e nunca o alimente depois da meia-noite)

8) Harry Angel is searching for the truth... Pray he doesn't find it (Harry Angel está procurando a verdade. Reze para que ele não a encontre)

9) He is afraid. He is alone. He is three million light years from home (Ele está com medo. Ele está sozinho. Ele está a três milhões de anos-luz de casa)

10) He's the only kid ever to get into trouble before he was born (Ele é o único garoto a se meter em encrenca antes de nascer)

11) It's a strange world (É um mundo estranho)

12) It's the story of a man, a woman, and a rabbit in a triangle of trouble (É a história de um homem, uma mulher, e um coelho num triângulo de encrenca)

13) Man has made his match... now it's his problem (O homem criou seu equivalente... agora o problema é dele)

14) Part man. Part machine. All cop (Parte homem. Parte máquina. 100% policial)

15) The Adventure Continues... (A Aventura Continua...)

16) The Biggest Mother of Them All! (A Maior Mãe de Todas!)

17) The creators of Jaws and Star Wars now bring you the ultimate hero in the ultimate adventure (Os criadores de Tubarão e Guerra nas Estrelas trazem o herói definitivo na aventura definitiva)

18) The first casualty of war is innocence (A primeira vítima da guerra é a inocência)

19) They're here... (Eles estão aqui...)

20) Who you gonna call? (Quem você vai chamar?)


Os filmes, em ordem alfabética:

Blade Runner, O Caçador de Andróides
Os Caçadores da Arca Perdida
Os Caça-Fantasmas
Uma Cilada para Roger Rabbit
Coração Satânico
De Volta para o Futuro
ET, o Extraterrestre
Gremlins
Harry e Sally, Feitos Um para o Outro
O Império Contra-Ataca
Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan
Mamãezinha Querida
A Mosca
Um Peixe Chamado Wanda
Platoon
Poltergeist
Robocop
Stallone Cobra
This is Spinal Tap
Veludo Azul