O OBITUÁRIO DE UMA MULHER BRILHANTE

Este é um dos casos clássicos em que a gente percebe como as diferenças de tratamento dadas a cada gênero ainda estão longe de acabar. Uma famosa escritora australiana morreu, e Flavio Moreira traduziu o artigo de Rebecca Shaw publicado no Guardian: 

Obituários são coisas engraçadas. Como resumir toda a vida de uma pessoa em umas poucas palavras? Como colocar na página a essência dessa pessoa, passando por suas realizações e seus grandes momentos e, ao mesmo tempo, fazer com que fique pessoal? O primeiro parágrafo parece ser crucial. 

Quando Bryce Courtenay, um dos mais admirados e bem sucedidos autores da Austrália, faleceu em 2012, um jornal australiano começou seu obituário com essa frase:

“Bryce Courtenay foi um dos grandes contadores de histórias da Austrália, que tocou os corações de milhões de pessoas no mundo com seus 21 livros, sucessos de venda, incluindo The Power of One.”

Lindo. Nessa introdução compreendemos imediatamente que ele foi um autor de sucesso, um grande contador de histórias e que foi alguém que tocou a vida de muitas pessoas através de seu trabalho. No dia 29 de janeiro, o Australian publicou um obituário para outra autora australiana admirada e de sucesso, a escritora Colleen McCullough.

“Colleen McCullough, bem sucedida escritora australiana, era encantadora. De feições simples e visivelmente acima do peso, ela era, entretanto, uma mulher perspicaz e calorosa. Em uma entrevista disse 'Nunca liguei para roupas ou silhueta e o que é interessante é que nunca tive problemas para atrair os homens'.”

Então, o que aprendemos com essa introdução? O fato dela ser uma autora de sucesso foi rapidamente posto de lado para se discutir seu visual e seu sucesso com homens. No primeiro parágrafo. De seu obituário. Que, supostamente, deveria dar um resumo de sua vida. McCullough foi a mulher que escreveu Pássaros Feridos, ainda hoje o livro australiano mais vendido de todos os tempos. 

Depois de trabalhar como neurocientista em Sidney, ela começou a escrever esse livro em particular durante o tempo em que fazia parte do departamento de neurologia em Yale. Essa era uma mulher que também escreveu uma aclamada série histórica em sete volumes, metodicamente pesquisada, chamada Masters of Rome, que fez com que ganhasse diversos fãs como Newt Gingrich e Bob Carr. Ela é alguém que realizou várias coisas incríveis em sua vida e, aqui, é reduzida, em um instante, à sua aparência e sua habilidade de atrair homens.

Colleen McCullough quando jovem

Infelizmente, essa não é uma questão restrita a esse jornal em particular (embora seja um claro e bizarro exemplo disso), ou à própria McCullough. Quando a brilhante e talentosa cientista espacial Yvonne Brill faleceu em 2013, o New York Times se viu sob fogo cerrado por seu obituário, que começava com:

“Ela fazia um bárbaro estrogonofe de carne, seguia o marido de emprego em emprego e ficou afastada do trabalho durante oito anos para criar os três filhos. 'A melhor mãe do mundo', disse seu flho Matthew.

Mas Yvonne Brill, que faleceu na quarta-feira aos 88 anos em Princeton, NJ, também foi uma brilhante cientista espacial, que no início dos anos 70 inventou um sistema de propulsão para ajudar a manter os satélites de comunicação na órbita correta."

Mais uma vez, a vida de uma mulher cheia de realizações incríveis. Mais uma vez, uma mulher reduzida à sua posição em relação aos homens e, desta vez, à qualidade de sua comida.

Que esses obituários ultrajantes ainda sejam publicados demonstra quão pouco as coisas mudaram, e como as vidas das mulheres ainda são reduzidas e desrespeitadas. Isso nos mostra onde recai a ênfase; a capacidade de atração física de uma mulher e suas relações com os homens têm mais peso do que suas realizações.

Pode apostar que o obituário de
Einstein não mencionava seu
estrogonofe ou sua aparência

“MAS” Brill também foi uma cientista brilhante, mesmo ela sendo mulher e mãe. Como se essas duas coisas fossem mutuamente excludentes. Sim, Colleen McCullough não se sobressaía na beleza e tinha sobrepeso, “NÃO OBSTANTE” ela era terna e perspicaz e conseguia atrair homens. Como se esses atributos fossem mutuamente excludentes. A soma de suas vidas; girando em torno dos homens.

Colleen McCullough

Relações pessoais, maridos, esposas e filhos sem dúvida são importantes nas vidas de muitas pessoas e deveriam ser discutidas. Mas muito frequentemente as mulheres são classificadas e resumidas primeiro por seus papéis como esposas e mães, e depois por suas conquistas. A vida de um cientista brilhante jamais seria imediatamente reduzida à sua aparência ou a quantas esposas teve. Ele seria lembrado primeiro por suas conquistas. Nas páginas dessas grandes publicações, as mulheres merecem o mesmo.