COMERCIAL MANDA A PRÓPRIA MARCA SIFU

Acabei de interromper o meu trabalho insano (não, a tese não anda nada bem - eu estava era redigindo a crítica de O Leitor, que publico amanhã) pra ir lá no quarto e dar um beijinho no maridão, que assistia ao Globo Esporte ou Jornal Hoje ou algo do gênero, quando vejo um comercial em forma de desenho animado. E ao dizer vejo é ver mesmo, porque o maridão estava assistindo TV com fone de ouvido, então não ouvi nada, só vi. E parecia ser o anúncio de uma concessionária. Ele mostrava vários carros coloridos, mas eu só tinha olhos pra uma lojinha que ficava atrás dos carros. Perguntei pro maridão, atônita: "Ali não tá escrito Fuck?! Uau, pode colocar palavrão no horário nobre?" O comercial era rápido, e antes que o maridão respondesse a minha pergunta, apareceu o logotipo cobrindo a tela: "Fuck Fiat. Movidos pela paixão". Pô, nem o pessoal que organiza piquetes em frente à Wal-Mart faria melhor!
Tá, eu entendi. É de uma concessionária de "Canoinhas e região", pelo que pude captar. E não, não parece ser de uma concessionária rival, da Volkswagen, por exemplo, pagando pra colocar na TV "A Fiat que sifu". Em Joinville e demais cidades de colonização alemã, o sobrenome Fuch é bastante comum. E sim, Fuck também. Mas você não acha que, nessas horas difíceis, se você calha de nascer com um nome do tipo "Lola Fucks", você deve deixar a vaidade de lado e não usá-lo como marca? Porque, tipo, é uma das palavras mais conhecidas do mundo. Até aluno básico do básico de inglês conhece. Vem quase antes do "hi". (Pausa. Ok, houve um caso na escola de inglês onde eu era coordenadora em que uma professora passou Jerry Maguire pra uma classe de alunos de 14 anos. Numa cena muito rápida, a mulher do John Travolta na vida real aparece transando com o Tom Cruise, e ela diz: "Don't ever stop f***ing me". E uma aluninha perguntou: "What's fuck?". E a turma nem era básica, era intermediária. Mas a menina vinha de família ultra-religiosa, e a gente espera, até hoje, que a professora tenha explicado suficientemente bem o que era fuck pra garota não ter que repetir a pergunta pros pais). Mas digamos que você, além de nascer com o sobrenome Fuck, ainda insiste no erro e decide que um negócio seu não pode ter outro nome além do seu. Aí você teria coragem de fazer propaganda da sua marca? Dizendo que tenha, o que parece pior - Fiat Fuck ou Fuck Fiat? No primeiro caso, é a Fiat que fucks. No segundo, tá mais pra "fuck-se a Fiat", o que não pega bem pra empresa italiana.

Agora acabei de notar que não estou em condições de escrever uma tese. Pra última frase, eu queria colocar o nome do cara que é dono da Fiat, então voltei ao quarto com a minha lógica torta e todo meu vasto conhecimento automobilístico pra me informar com o maridão.
Eu: "Amor, como é o nome do dono da Fiat?"
Ele: "Alguma coisa Agnelli. Por quê?"
Eu: "Não, amor, não esse. Aquele que o Faustão sempre fala nas transmissões das corridas de Fórmula I".
Ele: "Faustão?"
Eu: "Ahn, Galvão. Bueno. Aquele um".
Ele: "Amor, na Fórmula I não tem Fiat. Tem Ferrari".
Eu: "Não tem Fiat? Tem certeza?"
Ele: "É, a Fiat é a dona da Ferrari".
Eu: "Então deve ser esse mesmo que o Faustão, ahn, Galvão, tanto menciona. Quem é o dono da Ferrari?"
Ele: "Enzo Ferrari. Mas ele morreu".
Bom, o que mais posso dizer? Fuck Ferrari também.