Minha querida leitora Daiany me recomendou um post americano com alguns resumos desconfortáveis de filmes. Gostaria de ter esse talento pra resumir tramas em
uma só frase. Segue minha tradução das minhas frases favoritas, mas atenção: o humor não é politicamente correto de jeito maneira. Só que também ninguém tá faltando com a verdade nessas pérolas.
Blade Runner - Homem sem talento aparente acidentalmente persegue andróides, não consegue matar a maioria, transa com um deles.
Boogie Night
s - Rapaz deformado entra na vida do crime.
O Demolidor (Demolition Man, aquele com o Stalla e o Wesley Snipes) - Num futuro em que a criminalidade foi totalmente erradicada, homem negro rouba e mata.
Donnie Darko - Adolescente que sofre de alucinações é esmagado por avião.
E o Vento Levou - Proprietária de escravos branca e rica gosta de ser estuprada, perde o bebê.
A Escolha de Sofia - Mãe ama um de seus filhos muito mais que o outro.
O Exterminador do Futuro - Gravidez indesejada gera complicações.
Feitiço do Tempo - Misantropo sinistro se aproveita de anomalia entre tempo e espaço para perseguir colega de trabalho.
A Garota Ideal (Lars and the Real Girl) - Homem retardado não sabe para quê serve um brinquedo sexual.
Jornada nas
Estrelas - Comandante obcecado por sexo põe sua tripulação em perigo constante.
Procura-se Amy - A prova de que homossexualidade é uma brincadeira passageira e sinal de desvio sexual.
Rambo III - EUA providenciam armas, equipamento e treinamento aos terroristas por trás do 11 de Setembro.
Seven - Detetives incompetentes não conseguem impedir um só homicídio de um serial killer, killer gives cop head (amei essa, mas não dá pra traduzir o duplo sentido,
dá? Significa “assassino dá cabeça a policial” e “assassino faz sexo oral em policial”).
E a melhor frase, porque é a mais sucinta:
300 - Gays matam negros.
Ri muito! Você teria alguma sugestão?
uma só frase. Segue minha tradução das minhas frases favoritas, mas atenção: o humor não é politicamente correto de jeito maneira. Só que também ninguém tá faltando com a verdade nessas pérolas. Blade Runner - Homem sem talento aparente acidentalmente persegue andróides, não consegue matar a maioria, transa com um deles.
Boogie Night
s - Rapaz deformado entra na vida do crime. O Demolidor (Demolition Man, aquele com o Stalla e o Wesley Snipes) - Num futuro em que a criminalidade foi totalmente erradicada, homem negro rouba e mata.
Donnie Darko - Adolescente que sofre de alucinações é esmagado por avião.
E o Vento Levou - Proprietária de escravos branca e rica gosta de ser estuprada, perde o bebê.
A Escolha de Sofia - Mãe ama um de seus filhos muito mais que o outro.
O Exterminador do Futuro - Gravidez indesejada gera complicações.
Feitiço do Tempo - Misantropo sinistro se aproveita de anomalia entre tempo e espaço para perseguir colega de trabalho.
A Garota Ideal (Lars and the Real Girl) - Homem retardado não sabe para quê serve um brinquedo sexual.
Jornada nas
Estrelas - Comandante obcecado por sexo põe sua tripulação em perigo constante. Procura-se Amy - A prova de que homossexualidade é uma brincadeira passageira e sinal de desvio sexual.
Rambo III - EUA providenciam armas, equipamento e treinamento aos terroristas por trás do 11 de Setembro.
Seven - Detetives incompetentes não conseguem impedir um só homicídio de um serial killer, killer gives cop head (amei essa, mas não dá pra traduzir o duplo sentido,
dá? Significa “assassino dá cabeça a policial” e “assassino faz sexo oral em policial”). E a melhor frase, porque é a mais sucinta:
300 - Gays matam negros.
Ri muito! Você teria alguma sugestão?
25 comentários:
Eu ri horrores. Achei que fosse uma coisa meio "jerks talking about movies". Muito bom, beijocas!
Filmes da Xuxa - Loira inocente e bondosa tem a vida atormentada por pessoas más.
Filmes do Didi - Sujeito pobre e bondoso vive sendo injustiçado mas acaba casando com a moça bonita.
Muito bom! Só o do Procura-se Amy eu achei meio tosco - pois se é justamente o que o cara tava achando dela, só que ele aprende da maneira dolorosa que não é bem assim. A não ser que você ache inadmissível uma pessoa ser bissexual ou ter mais de uma orientação sexual ao longo da vida. É, eu sei que é brincadeira e eu estou levando a sério demais. Mas eu pensei em uma, lá vai:
Guerra nas Estrelas: pai modelo para uma aula sobre complexo de Édipo tem seu império destruído pelo filho, a filha, um monstrinho verde caquético, um caçador de recompensas cafajeste, um bicho grande e peludo, dois robôs patetas e uma tribo de bichinhos de pelúcia fofinhos que ajudaram a enriquecer o Geoge Lucas. Era pra ser mais curta, mas vá, são três filmes.
Oi Lola!
Adorei esta:
"A Bela e a Fera - Garota camponesa desenvolve Síndrome de Estocolmo".
Outro detalhe: as frases de ET e Marley e eu são iguais, e também as de Aliens, Terminator e O Bebê de Rosemary, reparou?
Outras que são ótimas são as frases de Sweeney Todd e Ratatouille. Ri um bocado!
Abração!
Lolinha... ta sabendo? Sua Santinha Dilminha ta com cancer.. vai fazer quimio.... Serra deve ta fazendo churrasco nessas horas!!!
Oi de novo!
Achei estas ótimas nos comentários, eta povo criativo!
O Sexto Sentido - psiquiatra morto assombra garoto para aceitar sua própria mortalidade
O Rei Leão - garoto abandona o dever para brincar com amigos perdedores por anos. Assume o negócio da família assassinando o tio.
Gattaca - homem supera suas limitações físicas e mentais mentindo sobre suas qualificações profissionais.
Soylent Green (no mundo de 2020) - Extremista ambiental tenta sabotar o programa de serviços públicos de uma grande corporação.
O Planeta dos Macacos - Astronauta volta para casa.
Abração!
A Lenda do Zorro: Herói Mascarado enfrenta Franceses em Nome de George Bush – antes dele mesmo nascer.
Superman, o Filme: Alien é enviado pelo pai para salvar a humanidade da especulação imobiliária.
Os dois Batman de Tim Burton: Vilões se divertem até que são mortos por um coadjuvante menor vestido de morcego.
Cidadão Kane: Milionário morto queria um patinete e ninguém sabia.
De Volta Para o Futuro: Rapaz precisa fazer nerd agir como homem para escapar de ser estuprado pela própria mãe.
Dai, muito bom mesmo, obrigada pela dica!
Gustavo, sobre os filmes do Didi, falta dizer que ele casa sempre com moças com idade pra serem suas bisnetas...
É verdade, Ariadne, o do Procura-se Amy não tem muito a ver com o filme em si, mas gostei da sinopse. O seu da Guerra das Estrelas tá meio longo mesmo, mas fazer o quê, se eles fazem trilogias...
Cristine, nem notei! Eu li por cima, estou sem tempo nehum! Ha ha, adorei a do Gattaca, tudo a ver!
Lancaster, adorei suas frases! Principalmente a do Batman, porque é verdade, pô! O Coringa é protagonista sempre! Só sugiro trocar a palavra “estuprado” do De Volta para o Futuro para “seduzido”. Aí fica joinha! Obrigada pelas frases e parabéns pelo humor!
Match Point- Homem indeciso mata amante
Louca Obsessão- Fã número um é morta por seu ídolo.
Qualquer filme de fim do mundo- E é novamente Nova York...
Adorei as frases dos filmes, principalmente de 300. Eita filme chato...
Gostei do resumo de Procura-se Amy. Risos.
Desafio maior é uma resenha de no máximo QUATRO palavras.
http://www.fwfr.com/default.asp
não gostei do resumo do feitiço do tempo.
A definição dos filmes do Didi serviria pra uns filmes do Woody Allen também, hein?
Não vou sugerir nada agora, não tô em condições de (leia-se: exagerei na cerveja).
Felipe, ficaram boas! Não é impressionante como todo filme sobre fim do mundo passa por NY?
Dreamer, eu gostei tb, apesar de não ser justo com o filme em questão.
Marcos, pois é, conheço esse site das resenhas de 4 palavras. O problema é que não acho engraçado... De repente dá pra resumir filme em até uma palavra, mas raramente será engraçado.
LM, eu ficaria surpresa se vc gostasse! Seus últimos comentários, pelo que eu me lembro, são todos no estilo “não gostei”.
Srta T, exatamente! Pensei no Woody tb quando estava respondendo sobre o Didi. Tem homem que não se toca. Bom, pelo menos em Scoop o Woody não fazia par romântico com a Scarlett! E nos seus filmes mais recentes ele nem aparece. Pior é que eu acho que ele não aparece pra não se colocar do lado de uma mulher de, sei lá, 50 anos? Boa ressaca!
Ai Lola, só faltava ela ter feito par romântico com o Woody no Scoop, com aquele... coiso todo que é Hugh Jackman dando sopa. Mas seria só a cereja do sundae; eu achei Scoop um lixo, cruzes!
Ah, mas não fique com má impressão do "Lars and the real girl" por causa da "sinopse". Vi há umas semanas atrás e gostei muito, é um filme bem fofinho, daqueles que faz a gente ter um bocadinho de fé a mais na humanidade.
Filmes do Woody Allen - homem neurótico inventa problemas para os seus relacionamentos.
Filmes do Schwarzenegger - Homem de neandertal aprende a falar inglês.
As Horas - a infelicidade bate na sua porta.
Chicago - Mulheres matam seus amantes para ficar famosas.
Moulin Rouge - Ewan e Nicole cantam músicas do futuro.
Olha quem está falando - bebês pensam em voz alta.
O Dia Depois de Amanhã - Natureza dá o troco nos seus detratores, mas Canadá sofre junto.
Gran Torino - guia com passo a passo de como se tornar um crápula em 2 horas.
Marley e Eu - Vida e morte de um cão.
Sim Senhor - Homem espontaneamente regride mentalmente.
O Leitor - Analfabeta nazista aprende a ler.
Dúvida - Freiras e padre brincam de adivinhação.
O Lutador - Homem saudosista lamenta o tempo que passou.
Slumdog Millionaire - Como ficar rico sem jogar na loto ou ir pra escola.
Nossa, estou rindo até agora!
O Jornal O Globo aqui do Rio também faz isso com os filmes da programação semanal na tv aberta. De vez em quando aparece uma pérola dessas - vou ver se te mando!
Beijos
Psicose: O filho que matou a mãe...
Jornada nas Estrelas - Comandante obcecado por sexo põe sua tripulação em perigo constante.
Huahuahuahuahuahuahuahuhauha. Pior que é verdade. E só ele se dá bem! (naquelas...)
ótimas!
prazer.
Excelente!
O post e os comentários
Postar um comentário