sábado, 27 de dezembro de 2008

ADIVINHE O FILME, VERSÃO ANOS 80

- Vou trocar um pelo outro e ver se acerto.

Joguinho pra vocês que gostam de cinema tanto quanto eu. Peguei os taglines (meio que slogans) que vem na capa ou poster de cada filme, e os separei da obra. Cabe a vocês adivinharem qual tagline pertence a qual filme. São vinte no total. Usem suas cabecinhas, que dá pra descobrir até os slogans dos filmes que vocês não viram, embora todos sejam bem famosos. Esta relação é só referente a produções americanas dos anos 80 (e a tradução é minha, desculpem. É provável que quem traduziu o tagline pro português na época escolheu palavras melhores, mas tentem encontrar os posters em português... Impossível!).
Exemplo. O tagline é “The first scream was for help. The second is for justice” (“O primeiro grito foi por ajuda. O segundo foi por justiça”). E o filme é... Acusados (aquele em que a Jodie Foster é estuprada num bar, e leva todo mundo à justiça).
Então, vamulá. Primeiro, claro, tentem adivinhar o slogan sem ver as opções. Alguns são fáceis. Depois, vejam se facilita sabendo as opções. De lambuja, vocês praticam seu inglês. Mais tarde eu coloco aqui os resultados. E aí, conhecem todos os filmes?

Os taglines:

1) At the end of the universe lies the beginning of vengeance (No fim do universo está o começo da vingança)

2) A tale of murder, lust, greed, revenge, and seafood (Uma história de assassinato, luxúria, cobiça, vingança, e frutos do mar)

3) Be Afraid. Be very afraid (Tenha medo. Tenha muito medo)

4) Can two friends sleep together and still love each other in the morning? (Podem dois amigos dormir juntos e ainda se amar pela manhã?)

5) Crime is a disease. Meet the cure. (Crime é uma doença. Conheça a cura)

6) Does for rock and roll what The Sound of Music did for hills (Faz pelo rock'n roll o que A Noviça Rebelde fez pelos vales)

7) Don't get him wet, keep him out of bright light, and never feed him after midnight (Não o molhe, mantenha-o longe da luz forte, e nunca o alimente depois da meia-noite)

8) Harry Angel is searching for the truth... Pray he doesn't find it (Harry Angel está procurando a verdade. Reze para que ele não a encontre)

9) He is afraid. He is alone. He is three million light years from home (Ele está com medo. Ele está sozinho. Ele está a três milhões de anos-luz de casa)

10) He's the only kid ever to get into trouble before he was born (Ele é o único garoto a se meter em encrenca antes de nascer)

11) It's a strange world (É um mundo estranho)

12) It's the story of a man, a woman, and a rabbit in a triangle of trouble (É a história de um homem, uma mulher, e um coelho num triângulo de encrenca)

13) Man has made his match... now it's his problem (O homem criou seu equivalente... agora o problema é dele)

14) Part man. Part machine. All cop (Parte homem. Parte máquina. 100% policial)

15) The Adventure Continues... (A Aventura Continua...)

16) The Biggest Mother of Them All! (A Maior Mãe de Todas!)

17) The creators of Jaws and Star Wars now bring you the ultimate hero in the ultimate adventure (Os criadores de Tubarão e Guerra nas Estrelas trazem o herói definitivo na aventura definitiva)

18) The first casualty of war is innocence (A primeira vítima da guerra é a inocência)

19) They're here... (Eles estão aqui...)

20) Who you gonna call? (Quem você vai chamar?)


Os filmes, em ordem alfabética:

Blade Runner, O Caçador de Andróides
Os Caçadores da Arca Perdida
Os Caça-Fantasmas
Uma Cilada para Roger Rabbit
Coração Satânico
De Volta para o Futuro
ET, o Extraterrestre
Gremlins
Harry e Sally, Feitos Um para o Outro
O Império Contra-Ataca
Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan
Mamãezinha Querida
A Mosca
Um Peixe Chamado Wanda
Platoon
Poltergeist
Robocop
Stallone Cobra
This is Spinal Tap
Veludo Azul

22 comentários:

Paola disse...

Ai Lola,
Assisti todos, mas estou cheia de dúvidas... Lembre-se quando a década de 80 começou, eu tinha 16 anos, assisti a todos esses filmes, na época do lançamento, mas mesmo assim fiquei na dúvida
Tenho certeza sobre o nª7 - Gremelins, nª9 ET, nª12 Roger Rabbit, pode ser que o nª15 seja o Star Treck e o nª18 o Paltoon, vou consultar o maridão, que é PhD em filmes e já volto!
Beijos

PAola

Paola disse...

dúvidas, dúvidas, mas estou cheia de certezas sobre esses aqui também:

1- O império Contra ataca
10- De volta para o futuro (encrenca antes de nascer, né?)
13- Blade Runner
19- Potergeist

Cristine Martin disse...

Olá Lola!

Divertida essa brincadeira! Alguns eu sei (na verdade, lembro) e outros são puro chute; lá vai:

1 - Jornada nas Estrelas (chute)
2 - Um peixe chamado Wanda
3 - Poltergeist (será?)
4 - Harry e Sally (ótimo!)
5 - Stallone Cobra
6 - Spinal Tap
7 - Gremlins (gracinhas!)
8 - Coração Satânico (lembro do filme)
9 - ET
10 - de volta para o futuro
11 - a mosca (chutão)
12 - uma cilada para roger rabbit
13 - blade runner (filmão)
14 - robocop
15 - o império contra ataca
16 - mamãezinha querida
17 - indiana jones
18 - platoon
19 - Veludo azul (chutão)
20 - ghost busters! (é só lembrar da música)

Depois quero ver quantos acertei, e se sou boa de chute!

Beijos!

Mica disse...

Vixe...certeza mesmo eu só tinha do Gremlins (nº7), do Uma Cilada para Roger Rabbit (nº 12) e do Robocop (nº 14).
Eu acho que o nº 19 é Poltergeist (mas não tenho 100% de certeza). De resto, não me atrevo a chutar.

Ana disse...

5)Crime is a disease. Meet the cure. - cara... é um com o Stallone...Cobra?
7) Don't get him wet, keep him out of bright light, and never feed him after midnight - GRRREEEEMLINS!!!
9) He is afraid. He is alone. He is three million light years from home - ET?
14) Part man. Part machine. All cop - Robocop!
20) Who you gonna call?- GHOSTBUSTERS!

O resto, só fazendo por combinação.

Juliana Bittencourt disse...

O 9 eu li na resposta da Paola sem querer, então pulei porquê, apesar de fazer sentido, seria colar, certo? hehehe

As duas crianças nascidas na década de 80 aqui só tem certeza de uns 3 ou 4. Vamos chutar alguns e outros não vamos nem tentar.

Abraços,
Juliana e Nick

1 - Jornada nas Estrelas II
2 - Um Peixe Chamado Wanda
4 - Harry e Sally
6 - Spinal Tap
7 - Gremlins
10 - De Volta Para o Futuro
12 - Roger Rabbit
13 - Blade Runner
14 - Robocop
15 - O Império Contra-Ataca
16 - Mamãezinha Querida
17 - Os Caçadores da Arca Perdida
18 - Stallone Cobra
19 - Poltergeist

Juliana Bittencourt disse...

e agora que eu li na resposta da Cristine que o 20 era Ghostbusters, o Nick me diz "ah, eu sabia" hauhauhauha

Quer dizer que o Marley and Me começa em K-zoo, é? Que legal. Sabe o que aprendi essa semana? Kalamazoo significa "boiling water" em alguma língua indígena nativa do lugar.

E o lugar para o esquilinho comer foi o avó do Nick que construiu, acho que não necessariamente existe um lugar assim, hehehe

Ollie McGee disse...

Adoro isso :)
Meus palpites:
1- Jornada nas Estrelas
2- Um peixe chamado Wanda
3- A Mosca
4- Harry an Sally: Feitos um para o outro
5- Stallone Cobra
6- This is Spinal Tap
7- Gremlins
8- Coração Satânico
9- ET, o extraterrestre
10- De volta para o Futuro
11- Veludo Azul
12- Uma cilada para Rogger Rabbit
13- Blade Runner, O Caçador de Andróides
14- Robocop
15- O Império contra-ataca
16- Mamãezinha Querida
17- Os Caçadores da Arca Perdida
18- Platoon
19- Poltergeist
20- Os Capa-Fantasmas (Ghost-busters)

Anne disse...

Lola, que divertido!!
Ficamos eu e marido brincando de adivinhar ehehehehhehe
As respostas abaixo com o número da frase e o filme correspondente
1. Star Trek a Ira de Khan
2. Um Peixe Chamado Wanda
3. A Mosca
4. Harry e Sally
5. Cobra
6. This is Spinal Tap
7. Gremlins (adorei)
8. Coração Satânico
9. ET
10. De Volta para o Futuro
11.Veludo Azul
12. Uma Cilada para Roger Rabbit
13. Blade Runner
14. Robocop
15. Imperio Contra-Ataca
16. Mamãezinha Querida
17. Caçadores da Arca Perdida
18. Platoon
19. Poltergeist
20. Caça-Fantasmas (lembra Natal pra mim)
Beijos,
=^.^=

canis sine dentibus disse...

Olá Lola,

Assim que acabarem as férias te escrevo minha historinha. Li teu comentário sobre o filme, vou comentá-lo também depois do dia 2 de 2009.
Alguns os filmes do post fazem parte da minha infância.

Ana disse...

PS: coloquei um cartoon pra nós duas no blog. Acho que vc vai rir.
:-)

Claudemir disse...

Adorei a brincadeira. Estava sem fazer nada e me diverti um bocado. Deu a maior vontade de ver e rever alguns filmes. São esses os meus palpites:

1 Jornada nas Estrelas II
2 Um Peixe Chamado Wanda
3 Poltergeist
4 Harry e Sally
5 Stallone Cobra
6 This Is Spinal Tap
7 Gremlins
8 Coração Satânico
9 ET
10 De Volta para o Futuro
11 Veludo Azul
12 Roger Rabbit
13 Blade Runner
14 Robocop
15 Star Wars
16 Mamãezinha Querida
17 Indiana Jones
18 Platoon
19 A Mosca
20 Ghostbusters

lola aronovich disse...

Paola, o seu 1 tá errado (eu também confundiria, acho. Não consigo diferenciar Star Trek de Star Wars, é tudo star pra mim). Eu sou de 67, peguei todos esses filmes! E Gremlins é muito marcante. Eu tava nos EUA quando estreou, e o marketing era gigantesco. Tinha bichinho e regras por todo lugar.


Cristine, quase: o 3 é A Mosca, o 11 é Veludo Azul, 19 é Poltergeist. O resto tá certo! Interessante saber que o “be afraid, be very afraid”, hoje parodiado e copiado à exaustão, começou com A Mosca. Mas o “they're here!”, com a menininha colocando as mãos na tela da TV, vc não se lembra? Marca registrada de Poltergeist! Aliás, um fimão!

lola aronovich disse...

Bom, Mica, esses 4 estão certíssimos. Agora, cadê sua coragem pra chutar o resto?!


É isso aí, Ana. Mas os outros dá pra chutar tb, sem precisar combinar tanto. O mais óbvio de todos DEVE ser Gremlins! Eu lembro dessas instruções como se fosse hoje...

lola aronovich disse...

Ju, o 18 tá errado. Ué, vc não viu Matrix? O “você é a doença, eu sou o crime” foi tirado do Cobra!
Os outros estão certos. Legal o tagline pra This is Spinal Tap, né? Isso, LEMBREM mesmo que vcs nasceram na década de 80, só pra humilhar a velhinha aqui! Kalamazoo signifca água fervente? Muitos cínicos esses índios! Não tem absolutamente nada fervendo em Michigan - tirando o amor entre Ju e Nick, claro.


Yay, Ollie! Acertou tudinho! É isso aí, menina. E o seu número 20, os capa-fantasmas, deve ser muito mais interessante que o filme original! Pobres plufts!

lola aronovich disse...

Parabéns, Anne! 100%! É isso aí. Vc e o maridão são bons nisso. Eu acho que dá pra sacar, mas tem que raciocinar. Eu talvez confundiria Star Trek com Star Wars, sabe?


Muito bom, Clau! Só trocou A Mosca com Poltergeist! Aliás, como pôde?! O “they're here” é puro Poltergeist! Mas parabéns mesmo assim. Que bom que vc gostou. Vou bolar outros com outras décadas (se bem que poucas são tão familiares com a de 80).

Ollie McGee disse...

Ahahah... eu tinha que colocar um elemento de humor involuntário na minha resposta, né? Minha cara. :p

PS: Estou trabalhando no template do novo blog. Acho que ano que vem eu volto a escrever minhas loucuras (e reclamações mal-humoradas) na net.
bjos (e feliz ano-novo).

Anne disse...

Oi Loala, eu sempre troco Star Trek com Star Wars, mas nesse quesito maridão é imbtível!!
Beijos querida,
Obrigada por deixar meu sábado mais divertido.
Beijos,
Anne
=^.^=

Vitor Ferreira disse...

Meu tcc foi sobre cartazes ne... Sei quase todos! O resto foi no chute

1- Jornada nas estrelas 2
2- Um Peixe Chamado Wanda
3- O nojo, digo, a mosca
4- Harry e Sally
5- o cobra
6- Spinal Tap
7- Gremlins
8- Coracao Satanico
9- ET
10- De Volta Pro Futuro
11- veludo azul
12- roger rabbit
13- blade runner
14- Robocop
15- o imperio contra ataca
16- Mamaezinha querida
17- Indiana Jones
18- platoon
19- Poltergeist
20- Caca-fantasmas

Marjorie disse...

Eu rio horrores com a cara blasé do Stallone Cobra. Sem contar a pose de macho-alfa e tal. Pra mim, é um filme de humor. Eu rio de verdade.

lola aronovich disse...

Ollie, que ótima notícia saber que vc vai fazer um novo blog! Não deixe de avisar o endereço assim que começar, tá?


Anne, eu também troco os dois Stars. O tempo todo! Abração, e de nada.

lola aronovich disse...

Vitor, eu nem chequei, mas vc deve ter acertado todos, não?


Marj, eu só vi Cobra uma vez, na época. Lembro que fez o maior sucesso no Brasil. Por aqui tem um tipo de alpha-male que leva o Stalla muito a sério. Aliás, li que a bilheteria dos filmes dele na América Latina nunca decepcionou. Mas nos anos 80, época de Rambo e Cobra, ele era um fenômeno internacional. Aquele tipo fascistóide que alguns machos adoram.