terça-feira, 5 de julho de 2022

GAROTAS SÓ QUEREM TER DIREITOS

Outro dia alguém colocou uma imagem pra comemorar o aniversário de 69 anos da Cyndi Lauper: ela com uma camiseta incrível que diz "Girls just want to have fun/damental rights". Como todo mundo que viveu a década de 80 sabe, é um trocadilho com um grande sucesso da cantora. A gente tentou traduzir, mas o trocadilho se perde. O melhor que conseguimos fazer foi aproximar "diversão" de "direitos" (obrigada, Koppe querido!). De qualquer jeito, eu gostaria de ter uma camiseta feministona dessas.

Nenhum comentário:

Postar um comentário