CRÍTICA: ANTES DE PARTIR / Listinha de coisas pra fazer
Em “Antes de Partir”, Jack Nicholson e Morgan Freeman fazem dois doentes terminais que decidem aproveitar a vida antes de bater as botas (perguntei pro maridão se existe alguma expressão em português que use balde pra significar morte, porque o título em inglês é “A Lista do Balde”. Sua resposta: “Não, só se o balde cair em cima de alguém”). Esta comédia inconsequente é melhor que o trailer, mas, ainda assim, não deixará saudade. Jack faz seu personagem habitual, sua persona: um milionário rico, mulherengo, e bastante insuportável. Morgan também encarna seu santo de sempre. O único defeito de seu personagem, porém, já lhe garantirá o inferno eterno – ele parou de amar sua esposa. Só pra vocês saberem, leitores, o que acontece com aquele que cometer o pior dos pecados. Mas pelo menos ele não a trai. Isso já garante uns pontinhos. Como Jack e Morgan são americanos, “aproveitar a vida” equivale a gastar os tubos. Logo, eles visitam as pirâmides do Egito, saltam de pára-quedas, e jantam em restaurantes caros de Paris. Quando eles decidem escalar o Himalaia no inverno, eu só pude desejar a morte rápida mas dolorosa dos dois. Nem morta que eu gastaria meus últimos dias afundada na neve! Acho que eu devoraria quilos e quilos de chocolate. Comer chocolate sem culpa – taí algo pelo qual vale a pena ver capim nascer por baixo.
Morgan Freeman e Jack Nicholson enfrentam dúvidas sobre suas apostas pro bolão do Oscar
Em “Antes de Partir”, Jack Nicholson e Morgan Freeman fazem dois doentes terminais que decidem aproveitar a vida antes de bater as botas (perguntei pro maridão se existe alguma expressão em português que use balde pra significar morte, porque o título em inglês é “A Lista do Balde”. Sua resposta: “Não, só se o balde cair em cima de alguém”). Esta comédia inconsequente é melhor que o trailer, mas, ainda assim, não deixará saudade. Jack faz seu personagem habitual, sua persona: um milionário rico, mulherengo, e bastante insuportável. Morgan também encarna seu santo de sempre. O único defeito de seu personagem, porém, já lhe garantirá o inferno eterno – ele parou de amar sua esposa. Só pra vocês saberem, leitores, o que acontece com aquele que cometer o pior dos pecados. Mas pelo menos ele não a trai. Isso já garante uns pontinhos. Como Jack e Morgan são americanos, “aproveitar a vida” equivale a gastar os tubos. Logo, eles visitam as pirâmides do Egito, saltam de pára-quedas, e jantam em restaurantes caros de Paris. Quando eles decidem escalar o Himalaia no inverno, eu só pude desejar a morte rápida mas dolorosa dos dois. Nem morta que eu gastaria meus últimos dias afundada na neve! Acho que eu devoraria quilos e quilos de chocolate. Comer chocolate sem culpa – taí algo pelo qual vale a pena ver capim nascer por baixo.
A expressão "to kick the bucket" significa "bater as botas", então "The Bucket List" deve significar um roteiro a seguir antes de bater as botas, ou uma lista de coisas a fazer antes de morrer.
ResponderExcluir