Traduzi e adaptei um pouquinho este texto antigo (que peguei daqui, mas você pode ler o ensaio em inglês na íntegra) da ícone feminista Gloria Steinem, fundadora da revista Ms.
Steinem é uma feminista da segunda onda, quando assuntos trans* não entravam em nenhuma pauta. Hoje entendemos que homens trans menstruam. Portanto, o ensaio de Steinem se refere a homens cis (um homem que sempre se identificou e foi identificado com seu gênero).
“O que aconteceria se, de repente, magicamente, os homens pudessem menstruar, e as mulheres não?
A resposta é clara -– a menstruação se tornaria um evento masculino invejável e digno de bajulação:
Os homens iriam se gabar sobre quantidade e por quanto tempo.
Os meninos marcariam o início da menarca, aquela esperada prova da masculinidade, com rituais religiosos e festas.
O Congresso fundaria um Instituto Nacional para ajudar a evitar desconfortos mensais.
Absorventes sanitários seriam subsidiados pelo Estado e distribuídos gratuitamente. (Lógico, alguns homens ainda pagariam pelo status de marcas comerciais como Obs John Wayne, Absorventes Muhammad Ali, Absorventes Charlie Sheen para os dias mais leves de solteiro, e Maxi-Abs Anderson Silva).
Estudos estatísticos provariam que os homens têm desempenho superior nos esportes e ganham mais medalhas olímpicas durante a menstruação.
Homens militares, políticos de direita e fundamentalistas religiosos citariam menstruação ('men-struação') como prova que só homens deveriam servir o exército ('você tem que dar seu sangue para receber sangue'), ocupar postos políticos ('as mulheres podem ser agressivas sem TPM?'), e ser padres e pastores ('como uma mulher poderia dar seu sangue pra pagar por nossos pecados?') e rabinas ('sem a perda mensal das impurezas, as mulheres permanecem sujas').”
Há vários vídeos no YouTube sobre o que aconteceria se homens menstruassem, e a imagem que abre o post foi tirada de um deles. O problema é que eles são bem sem graça.
Steinem é uma feminista da segunda onda, quando assuntos trans* não entravam em nenhuma pauta. Hoje entendemos que homens trans menstruam. Portanto, o ensaio de Steinem se refere a homens cis (um homem que sempre se identificou e foi identificado com seu gênero).
“O que aconteceria se, de repente, magicamente, os homens pudessem menstruar, e as mulheres não?
A resposta é clara -– a menstruação se tornaria um evento masculino invejável e digno de bajulação:
Os homens iriam se gabar sobre quantidade e por quanto tempo.
Os meninos marcariam o início da menarca, aquela esperada prova da masculinidade, com rituais religiosos e festas.
O Congresso fundaria um Instituto Nacional para ajudar a evitar desconfortos mensais.
Absorventes sanitários seriam subsidiados pelo Estado e distribuídos gratuitamente. (Lógico, alguns homens ainda pagariam pelo status de marcas comerciais como Obs John Wayne, Absorventes Muhammad Ali, Absorventes Charlie Sheen para os dias mais leves de solteiro, e Maxi-Abs Anderson Silva).
Estudos estatísticos provariam que os homens têm desempenho superior nos esportes e ganham mais medalhas olímpicas durante a menstruação.
Homens militares, políticos de direita e fundamentalistas religiosos citariam menstruação ('men-struação') como prova que só homens deveriam servir o exército ('você tem que dar seu sangue para receber sangue'), ocupar postos políticos ('as mulheres podem ser agressivas sem TPM?'), e ser padres e pastores ('como uma mulher poderia dar seu sangue pra pagar por nossos pecados?') e rabinas ('sem a perda mensal das impurezas, as mulheres permanecem sujas').”
Há vários vídeos no YouTube sobre o que aconteceria se homens menstruassem, e a imagem que abre o post foi tirada de um deles. O problema é que eles são bem sem graça.














































