QUANDO MISÓGINOS SE TORNAM TERRORISTAS

Vinícius, que recomenda e traduz excelentes textos pra cá, resolveu me mandar este da feminista Jessica Valenti. Ela chama a atenção para o fato de que a radicalização online de homens está levando ao massacre indiscriminado de mulheres, e isso precisa ser chamado pelo que é: terrorismo misógino.

Vinícius se recordou de um outro caso aqui no Brasil: "Não pude deixar de lembrar, além do Massacre do Realengo, da Chacina de Campinas, no Réveillon 2016-2017, que matou 12 pessoas, 9 delas mulheres. Ambos não foram (e provavelmente não serão) tratados como terrorismo motivado por misoginia. Torço para que um dia os perpetradores desses atentados sejam chamados pelo que são".

Publico aqui a tradução do Vinícius do texto de Jessica Valenti. Valenti foi a editora-fundadora do site Feministing.com e hoje é autora de seis livros. O mais recente, Objeto Sexual, foi lançado agora no Brasil pela Editora Cultrix / Pensamento (vão mandar um livro pra mim e vou sorteá-lo entre vcs). 

Alek Minassian, que atirou uma van alugada em meio a uma calçada movimentada em Toronto no último dia 23, deixou poucas dúvidas sobre por que ele matou dez pessoas, a maioria mulheres. Minutos antes de seu ataque, ele postou uma mensagem no Facebook enaltecendo o assassino em massa Elliot Rodger e avisou sobre uma “rebelião incel” –- uma referência a uma comunidade online de “celibatários involuntários”, homens que acreditam que mulheres lhes negam sexo injustamente.

Rodger, que matou seis pessoas em Isla Vista, Califórnia, em 2014, gravou vídeos furiosos no Youtube contra mulheres “mimadas e arrogantes”, que ele chamou de “vadias” que o rejeitaram sexualmente. E antes de Rodger, houve George Sodini, que matou três mulheres numa academia na Pensilvânia em 2009. Ele deixou um diário online reclamando que mulheres o ignoraram e que ele não fazia sexo havia seis anos.

Mascus tratam assassinos como
Alek Minassian como heróis,
santos, modelos de inspiração

Apesar da grande quantidade de evidências que conectam os pontos entre esses assassinos em massa e grupos misóginos radicais, ainda nos referimos em larga escala aos agressores como “lobos solitários” –- um equívoco que ignora o modo evitável como o medo e a raiva desses homens são deliberadamente cultivados e alimentados online. 

Em vez disso, eis o termo que todos deveríamos usar: terrorismo misógino. Até que enfrentemos o desprezo pelas mulheres que guia esses assassinos em massa, e o modo como os assassinos são crescentemente radicalizados na internet, não haverá impedimento para futuras tragédias. 

Na última década, comunidades antimulheres na internet -– variando de fóruns de “direitos dos homens” e incels a “pick-up artists” (“artistas da sedução”) -– têm crescido exponencialmente. Enquanto esses movimentos se diferem de pequenas formas, o que eles têm em comum é um ódio organizado por mulheres; a animosidade é tão nítida que o grupo de monitoramento de ódio Southern Poverty Law Center acompanha suas ações. 

Outra ideia perigosa que conecta esses homens é a crença compartilhada de que mulheres -– mulheres atraentes, em particular -– lhes devem atenção sexual. A comunidade incel para a qual Minassian prestou homenagem, por exemplo, foi banida do Reddit ano passado porque, entre outras questões, alguns membros defenderam o estupro como um meio para acabar com seus celibatos.

Artistas da sedução, por outro lado, acreditam que podem manipular mulheres para fazer sexo. Na esteira do ataque em Toronto, um conhecido membro da comunidade de “artistas da sedução”, Daryush Valizadeh, tuitou que “dormir com apenas duas ou três vadias de Toronto no Tinder teria sido o suficiente para parar” o “desejo de matar” de Minassian. Valizadeh tem defendido a legalização do estupro. 

Em alguns desses grupos, homens que matam mulheres se tornaram heróis. Depois que Rodger realizou sua matança, uma comunidade de direitos dos homens chamou o que ele fez de “se tornar Sodini” -– uma referência ao tiroteio de 2009 em uma academia na saída de Pittsburgh. Antes de seu ataque de fúria, Sodini, 48 anos na época, estava buscando conselhos de artistas da sedução por conta da frustração de que mulheres décadas mais jovens não saíam com ele.

Posteriormente, depois que o manifesto de 140 páginas de Rodger foi lançado -– sublinhando sua fúria por ainda ser um “boca virgem” –- seu nome se tornou sinônimo, em fóruns misóginos, de vingança sobre mulheres que rejeitam homens. Chris Harper Mercer, que atirou e matou nove pessoas no Umpqua Community College, Oregon, em 2015, mencionou nominalmente Rodger em um manifesto que ele escreveu, no qual reclamava por estar “sem namorada, virgem” aos 26 anos.

E agora, como resultado do ataque em Toronto, homens nas comunidades incel estão saudando o assassino como um “novo santo”, com comentaristas mudando seus avatares para a foto de Minassian em homenagem. 

Feministas estavam certas:
ignorar a misoginia online
traz consequência fatais

Feministas têm alertado sobre esses grupos de ódio online e sua tendência para a violência na vida real por mais de uma década. Eu sei disso porque sou uma das pessoas que têm cada vez mais emitido terríveis alertas. Depois que comecei um blog feminista em 2004, me tornei alvo de grupos dos direitos dos homens que estavam bravos com mulheres por conta de tudo, desde disputas de custódia até a falsa noção de que a maioria das mulheres mente a respeito de estupro. Em 2011, tive que fugir de casa com minha filha pequena por conselho da polícia, porque um desses grupos me colocou em um “registro” de mulheres a serem atacadas. 

Eu estava longe de ser a única. Em 2014, uma cerimônia de premiação de games organizada para homenagear a crítica feminista Anita Sarkeesian recebeu uma ameaça de bomba; um assediador anônimo ameaçou detonar um dispositivo a menos que o prêmio fosse cancelado. Antes que Milo Yiannopoulos fosse uma figura conhecida da alt-right, feministas o conheciam como um dos arquitetos primários do Gamergate, um movimento de homens jovens que assediaram e ameaçaram mulheres na indústria de videogames. Dois fãs de Yiannopoulos foram acusados de disparar contra um manifestante do lado de fora de um de seus discursos. 

Parte do problema é que a cultura americana ainda enxerga amplamente o sexismo dos homens como algo natural em vez de um desvio. E em um mundo onde o sexismo é considerado natural, as tendências misóginas de assassinos em massa se tornam reflexões posteriores, em vez de alertas previsíveis e severos.

A verdade é que além de não proteger as mulheres, nós estamos falhando com os garotos: falhando em criá-los para acreditarem que podem ser homens sem infligir dor nos outros, falhando em ensiná-los que não são possuidores da atenção sexual das mulheres e falhando em lhes oferecer uma saída, para o medo e as compreensíveis fraquezas humanas, que não irá rotulá-los de “fracos” ou indignos. 

Ei, misóginos, vão se f*.
Porque ninguém vai f* vcs

Nem todos os ataques são evitáveis, mas a misoginia que os impulsiona é. Para acabar com tudo isso, precisamos confiar em mulheres quando elas apontam que receber torrentes de ameaças de morte no Twitter não é normal, e que comunidades online criando estratégias sobre como estuprar mulheres é muito mais do que apenas conversa fiada. Não há motivo para que outro massacre ocorra.