POR QUE HOMENS QUEREM CASAR COM MELANIAS E CRIAR IVANKAS

Marcela traduziu e me enviou este ótimo artigo escrito pela jornalista, advogada e feminista Jill Filipovic e publicado no New York Times. Obrigada, Marcela!

Você pode dizer muito sobre uma pessoa baseado em quem ela escolhe para casar.  À medida em que os candidatos selecionados na Convenção Nacional Republicana (CNR) e na Convenção Nacional Democrática nas últimas semanas sobem ao palco juntamente com suas famílias, [Donald Trump e Hillary Clinton] irão demonstrar que, além das fortes diferenças políticas, também possuem perspectivas conflitantes sobre casamento, família e o papel da mulher na sociedade. O que observamos dos Republicanos: Homens que querem suas mulheres em casa enquanto celebram o sucesso profissional de suas filhas. 

Há tempos que o Partido Republicano enaltece os valores tradicionais de família e as diferenças intrínsecas entre homens e mulheres, enquanto o Partido Democrata enfatiza igualitarismo e crescentes oportunidades para mulheres e meninas. Poucos candidatos na história recente incorporam tais disparidades tão acentuadamente quanto Hillary Clinton e Donald J. Trump. Na noite de 18 de julho, a esposa do Sr. Trump, Melania, falou sobre seu marido e os valores familiares deles.

Esse discurso, como a própria discursante, foi razoavelmente inofensivo em sua superfície, contendo lugares-comuns sobre família, país, patriotismo e trabalho árduo. Assim como grande parte da imagem “Trump”, entretanto, a reluzente fachada esconde uma estrutura fajuta: As partes do discurso que louvavam integridade, trabalho árduo e honestidade foram copiadas quase palavra por palavra de um discurso de Michelle Obama em 2008.

Aparentemente, nem mesmo os alegados valores da família Trump são autênticos. Pegando emprestadas as palavras de Trump: triste.

Um valor tradicional talhado pelo Sr. Trump é: desejar uma esposa à moda antiga, mas uma filha moderna e profissional. 

Na mesma semana do discurso de Melania, os participantes da convenção ouviram a filha mais velha de Trump, Ivanka, empresária bem sucedida, versar um discurso com nuances feministas sobre diferenças salariais entre gêneros e creches acessíveis, o que soou menos como qualquer posição política jamais promovida por Trump e mais como o livro que ela está escrenvendo, “Women Who Work” (Mulheres que Trabalham). Os participantes também testemunharam como a família Trump incorpora uma hipocrisia sexista muito antiga: Homens que querem uma coisa para as esposas e outra para suas crianças.

Embora os valores da família Trump não sejam particularmente honráveis, eles são perversamente tradicionais. Melania Trump disse à audiência da CNR que “Donald é intensamente leal à família”, uma declaração contradita pelo próprio histórico marital de Trump — Melania é a esposa no. 3, e a no. 2 era a mulher com quem ele traiu a no. 1. Sr. Trump tem filhos com três mulheres diferentes. Ele coloca a culpa de seu primeiro divórcio no fato de ter dado muita responsabilidade à esposa em seus negócios, e coloca a culpa de seu segundo divórcio no fato de sua mulher querer que ele passasse mais tempo em casa com ela e a filha.

As qualidades que o Sr. Trump procura em suas parceiras românticas são notavelmente antiquadas. Melania Trump é uma ex-modelo com sua própria linha de joias e marca de produtos de cuidados para pele, que enfatiza que seu papel como mãe vem antes de qualquer outra coisa. Sr. Trump já se pronunciou depreciativamente sobre mulheres que trabalham, faz pouco pelas creches e espera que mulheres sejam mais esteticamente atraentes do que intelectualmente fundamentadas. “Nós sabemos nossos papéis”, disse sua esposa. “Eu não quis que ele trocasse fraldas ou colocasse o [filho] Barron para dormir”. Sr. Trump concorda: “Eu não faço nada” para cuidar das crianças, disse ele a Howard Stern em 2005. “Eu forneço a verba e ela toma conta das crianças”. 

Em contrapartida, Sr. Trump lançou um anúncio publicitário protagonizado por Ivanka e disse sobre ela: “Estou tão orgulhoso de Ivanka. Ela é uma pessoa maravilhosa, uma mãe devota e uma empreendedora excepcional”.

Pode parecer injusto criticar as esposas políticas, que são arrastadas para os holofotes somente por que casaram com quem casaram. 

Contudo, o Sr. Trump está concorrendo à presidência, fazendo com que o seu tratamento em relação às mulheres — pessoal e político — seja tão relevante quanto ao tratamento direcionado a seus empregados ou parceiros de negócio. As distinções entre o casamento dos Clinton e o casamento dos Trump refletem uma evolução desconfortável que também ocorre em vários lares pelos Estados Unidos. Na última metade do século, mulheres americanas passaram por transformações em seus papéis, e casais de hoje se assemelham muito mais com os Clinton — ou com Ivanka Trump e seu marido, Jared Kushner — do que qualquer outra visão tradicional de mulheres e vida doméstica que o Sr. Trump possa ter: A maior parte das mulheres trabalha em tempo integral fora de casa e, cada vez mais, homens se casam com mulheres que têm o mesmo nível educacional e profissional.

Todavia, o público continua profundamente ambivalente sobre essas mudanças. Hoje em dia, 40% das mulheres nos EUA são o ganha pão principal de suas famílias e aproximadamente 80% dos americanos concorda que as mulheres não devem retornar aos seus papéis sociais tradicionais. Um terço ainda diz que é melhor para crianças pequenas que as mães não trabalhem. O Partido Republicano tem particular dificuldade em aceitar esse novo modelo e ainda atrasa o progresso das mulheres fazendo oposição a políticas que poderiam ajudar mulheres a trabalhar e planejar a família, como creches financiadas pelo Estado, licença maternidade remunerada [Nota da Lola: sim, o país mais rico do mundo não tem licença maternidade remunerada!] e acesso a controle de natalidade. O discurso de Ivanka Trump se aproximou de uma lista de políticas que os Democratas promovem e os Republicanos tentam bloquear. 

Assim como os elogios do Sr. Trump sobre a perspicácia empresarial de sua filha, homens querem coisas diferentes nas suas esposas e nas suas filhas. Mudança dos papéis de gênero são menos ameaçadores quando são suas meninas que se beneficiam. De acordo com uma pesquisa publicada no Shriver Report, homens Americanos listaram “inteligência” como a qualidade principal valorizada tanto em esposas quanto em filhas, mas então as respostas se dividiram: um maior número de homens disse que queria que suas esposas fossem doces e atraentes. 

Os homens do estudo classificaram independência, força e princípios como qualidades mais importante para suas filhas do que para as esposas. Dois terços dos homens desejam uma filha independente, enquanto somente um em três deseja uma esposa independente. 14% dos homens disseram que queriam uma esposa do lar e somente 5% disseram querer o mesmo para as suas filhas.

Essa dinâmica é representada na família Trump: a mulher do Sr. Trump é profissionalmente atraente, anedoticamente agradável e, pela sua própria narração, razoavelmente tradicional, ao passo que sua filha mais velha é uma empresária forte, independente e educada, que foi tutorada pelo pai e ascendeu à proeminência em suas empresas. Ivanka esteve mais envolvida publicamente na campanha de Trump do que sua madrasta, servindo como esposa substituta do Sr. Trump, defendendo o tratamento que ele reserva para mulheres e enfatizando seu bom caráter. E foi Ivanka, e não Melania Trump, quem não somente apresentou o Sr. Trump como candidato do Partido Republicano, como também destacou o que ele faria durante o mandato para ajudar mulheres.

Essa narrativa de empoderamento feminino — da filha, não da esposa — é uma que os americanos estão mais prontos a aceitar. Um homem que diz que nunca trocou uma fralda e está em seu terceiro casamento com uma ex-modelo pode ser atrativo para uma minoria de homens ressentidos, mas será pouco familiar e atraente para a maior parte do país. Uma filha bem sucedida, entretanto — isso é desejável. Quando os homens têm filhas, suas atitudes mudam e eles passam a aderir menos rigidamente aos papéis de gênero tradicionais, o que não é observado para as mães das meninas. Pais de meninas também são mais propensos a apoiar os direitos reprodutivos da mulher do que homens que não têm filhas.

Frequentemente, homens dão mais oportunidades a suas filhas do que a suas parceiras, talvez por verem suas filhas como extensões deles próprios. Mesmo hoje em dia, muitos homens sentem-se indignados com o sexismo após terem uma filha, uma reação aparentemente não apresentada por nascerem de uma mulher, casarem-se com uma mulher, ou simplesmente por enxergar mulheres como seres humanos. 

Em nossa América relutantemente feminista, esta eleição impõe a questão de se estamos evoluídos o bastante para valorizar mulheres como indivíduos ao invés de apreciá-las relativamente como uma esposa atraente que apoia o marido ou uma filha bem-sucedida cujos feitos refletem lisonjeiramente em seus pais.

Esta questão tem sido abordada pelo Sr. Trump em sua vida pessoal. E a resposta dele não é muito bonita.