NÃO HÁ NADA FEMINISTA EM SER PRECONCEITUOSA

Pedi ao meu querido Flávio para traduzir este artigo de Katy Guest publicado no jornal britânico The Independent. 

Quando o assunto é o direito de [pessoas] transgênero, não é nada feminista ser intolerante.

Pessoas transgênero são atacadas aos milhares no mundo; algumas são até mesmo assassinadas.

Assim como Maria Miller, que foi entrevistada na edição de janeiro do Independent on Sunday, fico chocada que argumentos contra concessão de direitos iguais a pessoas transgênero estejam vindo de mulheres que se dizem feministas. Eu também sou feminista e posso dizer aquilo que um político não pode: é hora de aceitar que ficar dando piti em relação aos direitos transgêneros é coisa de gente intolerante.

Autumn Sandeen: Transfobia não é
mais aceitável no nome do feminismo

[A luta] pelos direitos de trans encontra-se, hoje, na mesma situação em que os direitos das mulheres e dos gays estavam uma geração atrás em termos do que as pessoas têm coragem de dizer e ainda se considerarem corretas. Então precisamos lembrar-nos de nós mesmas algum tempo atrás. 

Se você é do tipo que diz que “mulheres trans não são mulheres de verdade”, uma geração antes você estaria negando a condição de mulher às lésbicas ou a mulheres que não têm filhos. Se você acha que mulheres trans não deveriam poder usar banheiros públicos, você seria aquele idiota que gritava “Vamos encostar a bunda na parede!” cada vez que um homem gay passava por perto.

E se você insiste que mulheres trans têm que usar banheiros e provadores masculinos, então tem que aceitar que homens trans (como o barbudo Michael Hughes, de Minnesota, que posta fotos de si mesmo em banheiros femininos usando a hashtag #WeJustNeedToPee, ou Só Precisamos Mijar) usem instalações femininas. Isso significa que pessoas que parecem homens e que, consequentemente, são homens, possam entrar nos provadores femininos. Isso aumenta ou diminui a possibilidade de estupradores estarem em espaços femininos? É por isso que pessoas que odeiam mulheres trans se recusam a reconhecer a existência de homens trans?

Entre os espaços de sexo único se incluem as prisões, onde tempos atrás você se preocuparia com os perigos que o raro homem abertamente gay representaria para os pobres heterossexuais. Argumentar que mulheres trans que cometeram crimes sejam postas em prisões masculinas levam a casos como o de Vicky Thompson, de 21 anos, que foi encontrada morta em uma prisão masculina no ano passado, e de Ashley Diamond, que foi diagnosticada com estresse pós-traumático depois de declarar ter sido sexualmente atacada repetidamente durante três anos em uma prisão masculina nos EUA.

Os casos acima são reais, ao passo que, no caso hipotético de um homem que subitamente anuncia que é uma mulher transgênero no minuto em que é condenado por estupro, um juiz deveria, claro, considerar isso na hora de dar a sentença. É nesse ponto que o lobby anti-trans normalmente diz “Ah, mas como eles sabem que são realmente mulheres/ homens?”. Bem, como você sabe que pertence de fato ao seu gênero? Por causa da sua genitália? Tenho visto pessoas tentando me dizer que, como mulher, eu sou essencialmente apenas uma parte de um corpo (ou uma par de partes do corpo), mas nunca, até hoje, essas pessoas eram feministas!

Também ouvi que mulheres trans não são mulheres reais porque elas tiveram infâncias diferentes das “nossas”. Tá certo, e as feministas de classe média britânica dizem com frequência que têm experiências muito diferentes daquelas de, digamos, uma supermodelo, uma mulher com deficiência, ou uma garota da Somália que teve seu clitóris cortado aos oito anos, mas não ouço ninguém dizendo que elas são menos mulheres. E a noção de crianças trans criadas com “privilégios masculinos”? Tá de brincadeira?

Outros opositores dos direitos iguais para pessoas transgênero estão ocupados procurando exemplos na mídia chauvinista americana. Aqui tem um cara que se vestiu de mulher para estuprar mulheres. Sim: um homem estuprou mulheres; uma mulher trans não estuprou nenhuma mulher. Quando homens se vestem de taxistas, professores, médicos, padres, amigos ou amantes para cometer estupros, nós restringimos os direitos de taxistas, médicos, amantes e padres? 

Para cada história como essa acima, há uma tonelada de provas de que pessoas trans estão sendo agredidas no mundo todo, aos milhares; algumas até são assassinadas. Mais de 600 crimes de ódio contra pessoas transgênero foram registrados na Inglaterra e no País de Gales entre 2014 e 2015, diz pesquisa do governo sobre crimes. Dobrou: entre 2011 e 2012 foram 313 casos.

O argumento mais ridículo de todos é de que “eles” roubaram nossa linguagem e estão nos forçando a nos chamar de “mulheres cis” em vez de apenas mulheres. Sério? Você nunca teve uma conversa em que é útil distinguir um tipo de pessoa do outro? Você ficaria tão irritada com uma mulher negra se ela mencionasse em um determinado contexto que você é uma mulher branca?

Por fim, “tenho direito à minha opinião”. Por mim você pode achar que todas as pessoas trans são roxas, mas se você apoia uma legislação que nega assistência médica, suporte jurídico e outros direitos humanos básicos a pessoas roxas, então temos um problema. 

Por favor, feministas, ouçam a si mesmas... e então ouçam Jeremy Clarkson e compreendam que vocês se parecem. Transfobia não é feminismo; é algo muito patriarcal. E se você realmente quer conversar sobre violência masculina contra mulheres, quem você acha que está espancando todas essas mulheres trans -– outras mulheres? 

Nesse meio tempo, enquanto você está ocupada procurando no Google provas de que pessoas trans são estupradores disfarçados, homens continuam estuprando mulheres. E, a propósito, você é preconceituosa. Igualdade é para todxs, não apenas para mulheres exatamente como você.