NÃO SOU JUDIA, OBRIGADA

Eu e meu pai, décadas atrás

Por causa do meu lindo sobrenome (Aronovich) por parte do meu lindo pai (morto há 21 anos), muita gente me pergunta se sou judia. Não, não sou. Já escrevi algumas vezes sobre isso: fui católica por um breve período da minha vida; há mais de três décadas, sou ateia.
Mas tem gente que nem pergunta e assume que sou judia. Pior: insiste. 

Nada contra ser judia (muito contra ser pró-Israel, um estado bélico e imperialista; eu sempre fui pró-Palestina). É só que eu não sou. É meio como ser chamada de lésbica, com a diferença que as lésbicas não costumam invadir e bombardear outros países. Respeito e admiro muitas lésbicas, mas não faz parte da minha identidade. 

Fórum nazista falando de mim
(clique para ampliar)

Por que, afinal, tem mascu espalhando que sou judia? Simples. Porque tem muito mascu que é neonazista. Eles acreditam numa conspiração, uma nova ordem mundial, em que todas as líderes feministas são judias e que o feminismo é financiado pelos judeus. Como essas idiotices são sempre ditas por anti-feministas, o antissemitismo de quem as diz fica evidente. 

Por isso, reaças xingam feministas (e outros ativistas sociais) de "idiotas úteis". Porque ora embarcamos nessas como imbecis, sem saber nada, ora estamos sendo pagas pelos judeus pra destruir o mundo. Sei lá, pra mim idiota útil é gente que nunca será rica lutando pelos interesses dos bilionários de qualquer religião. A propósito, os cheques do George Soros e da família Rotschild ainda não chegaram este mês.

Há poucos judeus no mundo, cerca de 13 milhões. E como definir quem é ou não judeu é uma questão controversa. Na definição de Hitler (e eu juro que mascus citam Hitler), qualquer pessoa com um avô judeu seria judia. E seria perseguida e executada. Entendo perfeitamente que judeus discutam quem é ou não é judeu. Mas por que antissemitas discutiriam isso, a não ser para delinearem melhor seus alvos de ataque?

Se você vê judeus como uma raça (como fazem os neonazis) ou como um povo (hebreu, filhos de Israel), não uma religião, então qualquer um que, dois mil anos atrás, foi filho de Aabrão, Isaac e Jacó, é judeu. É como ser brasileiro: não envolve nenhuma crença nem comportamento. Se você nasce no Brasil, você é brasileiro. Acontece que, no caso dos judeus, que só passaram a ter um país há poucas décadas, isso se complica um pouco. 

Meu amado pai me
carregando na praia

Quem é judeu? Em linhas gerais, um judeu é qualquer pessoa cuja mãe é/era judia, ou qualquer pessoa que passou pelo processo formal da conversão ao judaísmo. Meus avós, ucranianos que imigraram para a Argentina antes da Primeira Guerra Mundial, eram judeus. Eles não seguiam os costumes judaicos (eram ateus comunistas), mas, pela definição ortodoxa, eram judeus. Assim como meu pai. Como a mãe dele era judia, ele automaticamente era judeu, por mais que nunca tenha se identificado como tal. 

Meu pai e eu no Maracanã. Na época,
a gente torcia pelo Flamengo

E euzinha? Bom, minha mãe é católica. Como o judaísmo é passado pela mãe, eu não sou judia. Sem falar que eu adoro bacon. 
Isso não importa: se estivéssemos na Alemanha nazista ou em países invadidos, eu bem provavelmente seria enviada pra um campo de concentração. Pelo meu sobrenome, ou por ser feminista (pois é: quem a direita chama de feminazi é quem seria perseguida pelo nazismo. Ou seja, tem muito neonazi chamando feminista de feminazi. Seria um elogio?).

Eu fui atrás de informações sobre se, e como, eu poderia ser judia. Encontrei e traduzi isso: "Uma pessoa pode ser judia por nascimento ou conversão. Tradicionalmente, o status judeu é passado pela mãe, não pelo pai. O Torá [livro sagrado dos judeus] proíbe uma mulher judia de se casar com um homem gentio. Mas, se ela se casar, seus filhos ainda serão judeus. 

O Torá também proíbe homens judeus de se casarem com uma mulher gentio. Mas, se ele se casar, seus filhos não serão judeus". Tipo: meu pai, judeu, se casou com uma mulher gentio. Logo, seus filhos (eu inclusa) não são judeus. 

O site continua: "É importante notar que ser um judeu não tem nada a ver com o que você acredita ou o que você faz. Uma pessoa nascida de pais não-judeus e que não se converteu, mas que acredita em tudo que judeus ortodoxos acreditam, e segue todas as leis e costumes do judaísmo, ainda é uma pessoa não-judia, até aos olhos dos mais liberais movimentos do judaísmo. E uma pessoa nascida de uma mãe judia, mas que é ateia e nunca praticou a religião judaica ainda é judia, até mesmo aos olhos dos ultra-ortodoxos". Ou seja, meu pai não tinha escapatória mesmo. 

E mais: "Neste sentido, judaísmo é mais como uma nacionalidade que como outras religiões, e ser judeu é como uma cidadania. […] Ainda que todos os movimentos judeus concordem nesses princípios gerais, há disputas ocasionais acerca de um indivíduo em particular ser judeu. A maior parte dessas disputas entra em duas categorias.

"Em primeiro lugar, o judaísmo tradicional mantem que uma pessoa é judia se sua mãe for judia, independente de quem seja seu pai. Os movimentos liberais, por outro lado, permitem que o status judaico seja passado através da mãe ou do pai, se a criança se identificar como judia. 

"Por exemplo, de acordo com o movimento reformista, o ex-jogador de baseball Mike Lieberthal, que tinha um pai judeu mas escolhe não ser identificado como judeu, não seria judeu, mas a ex-congressista Gabrielle Giffords, que tinha um pai judeu e adotou uma identidade judia quando adulta, seria considerada judia. 

"Por outro lado, o filho de um pai cristão e uma mãe judia que não se identifica como judia seria considerado judeu de acordo com o movimento ortodoxo, mas não de acordo com o movimento reformista. A questão se torna ainda mais complicada, porque o status dessa criança com duas crenças também é trazido à tona.

"Em segundo lugar, os movimentos mais tradicionais nem sempre reconhecem a validade das conversões feitas pelos movimentos mais liberais". 

Pra mostrar como a questão não é simples, traduzi uma pergunta de um homem a um rabino: “Minha mãe era protestante. O pai do meu pai era católico, mas sua mãe era judia. Minha família sobreviveu ao holocausto na Europa, com grande esforço. Sei que pela lei judaica tradicional não sou judeu, mas sinto que me qualifico muito a ser judeu. Leio livros sobre judeus. Apoio Israel. Até tive um bar mitzvá [cerimônia que marca a maturidade religiosa no judaísmo]. 

"A pior parte é que as pessoas que me dizem que não sou judeu são os rabinos! Eles dizem que eu teria que me converter ao judaísmo. Não entendo por que dizem isso. Minha família sobreviveu às piores atrocidades na história dos judeus. Como posso me converter, se eu já sinto que sou judeu...”

O rabino dá uma resposta longa. A parte que importa: “A criança cujo pai se casou fora da religião do seu povo ainda pode reclamar a herança de seu pai. Seu desafio é maior que o da criança cuja mãe é judia. Neste caso, cabe a este filho decidir se ele quer se comprometer a se unir ao povo de seu pai e de realizar as obrigações que o Torá exige. Ele também precisa ser circuncidado e ser imerso num mikvah antes de um bet din qualificado”. 

Outra pergunta, para um outro rabino: “O judaísmo reformista exige a conversão quando só o pai é judeu? O pai do meu noivo é judeu e sua mãe não é. Ele foi criado como judeu e se identifica como judeu. Eu não sou judia. Quando tivermos filhos, queremos criá-los como judeus. Uma congregação reformista considerará nossos filhos judeus baseados no meu noivo? Eu precisarei me converter para que nossos filhos sejam considerados judeus? Nossos filhos precisarão ser converter?”

A resposta: “Você pergunta se uma congregação reformista consideraria judias as suas futuras crianças apesar de você não ser judia e do seu noivo ter apenas um pai judeu. A resposta é sim. Em 1983 a Conferência Central de Rabinos Americanos (a organização de rabinos reformistas) adotou uma resolução sobre o status de crianças de casamentos mistos. 

"A resolução afirmava que o movimento reformista aceitaria como judias as crianças com apenas um dos pais judeus (pai ou mãe), desde que os pais confirmassem a identidade exclusivamente judaica da criança com 'os atos de identificação apropriados à fé judaica e a seu povo. […] Judeus conservadores e ortodoxos iriam exigir conversão para que seus filhos fossem considerados judeus. Pelos seus padrões, apenas filhos de uma mãe judia ou que se convertam podem ser considerados judeus.” 

O mesmo rabino responde à outra pergunta, de um homem cuja avó era judia, mas mais tarde virou cristã. Ele quer saber se poderia ser considerado judeu pelos reformistas (já que, pelos ortodoxos, sem chance: só se a mãe for judia). O rabino diz que a posição do Movimento Reformista em 1983 causa algumas confusões -– muita gente pensa que bastaria algum ancestral judeu para ser judeu. Mas não é assim, diz o rabino: precisa ser criado como judeu. “Para aqueles sem dois parentes judeus, ou sem um parente judeu e uma criação judia, a maioria das comunidades e rabinos reformistas exige uma conversão formal como uma pré-condição para a identidade judia”. 

Mais uma pergunta, a última, juro. “Minha mãe não era judia, meu pai é. Fui criada como judia reformista e me identifico como judia. Se eu tiver filhos com um homem considerado totalmente judeu, como eles seriam vistos aos olhos de Israel e da comunidade judaica americana?” 

Um rabino responde: “Os movimentos reformistas aceitam que um pai judeu pode passar seu judaísmo a seus filhos, mesmo que a mãe não seja judia. Isso é conhecido como 'descendência patrilínea', mas não é automático. Geralmente, os rabinos nesses movimentos exigirão atos de identificação judia da parte da criança para aferir o status judeu”. A resposta completa, que não vou traduzir, é bem bacana. Parece que a “Lei do Retorno” permite que ela seja vista como judia por Israel. Ter um só avô judeu já permitiria isso. Mesmo assim, o rabino daquela pessoa ainda seria consultado para ver se ela segue os costumes judaicos. 

Eu, meu irmão, meu pai, e um símbolo
judaico ao fundo -- opa, é uma árvore
de natal!

Os casos de pessoas que se identificam como judias, que têm pai judeu, que foram criadas como judias, mas ainda assim não são vistas como judias aos olhos de judeus ortodoxos, são bem mais sérios e comoventes que casos como o meu -- de uma mulher não judia que é apontada como judia por neonazistas. 

Pra resumir, eu não tenho como ser judia. Eu teria que ter uma mãe judia ou um pai judeu que me criasse numa família com costumes judaicos. Pra que eu fosse judia, eu teria que me converter a esta religião. Assim como qualquer pessoa não judia. 

Se eu gostaria de ser judia? Não, obrigada. Ao escrever este post, vi que, pra se converter ao judaísmo no movimento ortodoxo, é preciso que três homens judeus validem essa conversão. Uma oração comum entre esses homens é agradecer a Deus por não ser mulher. 

Quer dizer, se eu precisasse de uma religião, não seria uma que vê mulheres como inferiores aos homens. Eu me sinto muito livre por não ter qualquer religião. Conhece “Imagine there's no heaven, it´s easy if you try”? É o que eu vivo, e muito bem, desde os meus 13 anos.