Quem popularizou os incels (celibatários involuntários) foi Elliot Rodger, que se suicidou depois de matar seis pessoas na Califórnia, em maio de 2014.
Mas ainda tem gente que não sabe quem são esses rapazes extremamente perturbados -- tão perturbados que acham que uma das razões de não conseguirem mulheres é por terem a estrutura óssea facial errada. Não é pela personalidade misógina e reclusa. São os ossos da face, entende?
Incels são um subgrupo de mascus, assim como MGTOWs (homens que querem se segregar das mulheres) e PUAs (pick-up artist, ou artista da sedução). E eles têm um extenso vocabulário próprio, que algumas pessoas já tentaram compilar.
low inhib = cara de pau, sem vergonha, audaz, (ao pé da letra é "baixa inibição")
Beta-bux = (homem) beta rico, "bux" é tipo "grana", beta com grana
All or Nothing = pega ou não pega (ou vc é um incel ou vc é um fodelão)
Ascending = ascendendo (literalmente), pode traduzir como "o cara que tá evoluindo de incel pra um cara normal" (alguém que começou a pegar mulher)
Aspie = Síndrome de Aspenger. Alguns Incels acreditam que não pegam ninguém porque pode ser que tenham Aspenger.
Blackpill = tipo a noção de "redpill", a blackpill é quando o cara (incell) percebe que nada que ele faça jamais o fará conseguir sexo com alguém.
Bonesmashing = a prática (doente) de bater até quebrar ossos para que eles se recuperem e cresçam até mudar sua estrutura óssea. Alguns incels fazem isso para aumentar as mandíbulas pois não têm grana para cirurgia plástica.
Boyo = garoto, rapaz
Chad = o típico cara de 1,85m, branco, bonitão, que "rouba" as minas que os incels desejam. Pode traduzir como "gostosão"
Brad = um cara entre o "gostosão" e o cara normal, mediano. É um cara que pega uma ou duas minas mas não é nem de longe um garanhão. Eu traduziria como "ajeitado".
Currycel / Ricecel = incels asiáticos que acham que não pegam ninguém por serem asiáticos. Tentam parecer o mais branco possível. Seria tipo "Arroz virjão" e "Curry Virjão". (É óbvio que incels, além de misóginos e LGBTfóbicos, também são racistas).
Escort Theory = a teoria da prostituta. Alguns acham que deveria haver uma "distribuição de sexo", e que um jeito seria arrumar prostitutas ("escort" seria mais como "cortesã").
Femoid = termo pejorativo para mulher, prefiro não colocar um equivalente em português.
Going ER = ER é a inicial do assassino que atropelou várias vítimas, "dar uma de ER" é equivalente a sair matando numa fúria descontrolada.
Gymcel = Incel marombeiro. Quer deixar de ser incel indo à academia.
How over is it? = "quão perdida é minha causa?" -- uma pergunta frequente que incels fazem uns aos outros para se avaliarem fisicamente.
Incel Tears = Lágrimas incel, ou chororô incel.
LDAR = Deita e chora. Desista. Ou inclusive se mate.
Lookism = "feiofobia" ou "aparencismo". A noção de que as pessoas só pegam quem é atraente.
Looksmax = a tentativa de tentar ser o mais bonito possível, comprando roupas bacanas, fazendo cirurgia e indo à academia, "maximizar o visual"
Manlet = (homem) nanico, incel baixinho.
Mewing = prática postulada por Mike Mew que consiste em pressionar a língua no céu da boca pra mudar a aparência (sério galera, esse povo come cocô, não é possível.)
MGTOW: "Men going their own way" -- "homem tomando o próprio rumo" -- quando o incel nem sequer está à procura de interesse sexual e amoroso.
Mogged = "emasculado", "castrado" -- quando um homem é emasculado por outro maior e mais forte.
NEET = sem estudo, emprego ou conhecimento técnico. Um "zero à esquerda".
Proper swallow = outra técnica que praticam para evitar maçãs do rosto encovadas, consistindo em engolir a comida sem sugar os dentes e o ar dentro da boca enquanto mastigam.
PSL = o cara que é PUA, Lookmax e misógino. Sério. E os incels que inventaram isso nem sabiam que este é o Partido do Suco de Laranja, o partido do Bolso.
Roidcel = incel maromba que injeta bomba e usa esteroides.
Roastie = pejorativo pra mulher, "arrombada". Incel acredita que uma mulher fica deformada se faz sexo.
St. BlackOps2Cel = um maluco qualquer aí que foi santificado pelos incels. Foda-se.
Stacy = a mina bonitona, que tem qualquer cara a seus pés (e que normalmente pega os "Chads"). Traduziria como "gostosona" mesmo.
Wizard = Virjão de mais de 30 anos.
Sinceramente, se você é um incel (ou um mascu de forma geral), saia dessa vida já. Não existe mascu feliz. São apenas homens frustrados que odeiam o mundo em que vivem e culpam as mulheres por todas as suas mazelas.