tag:blogger.com,1999:blog-1486619705951395295.post1250634218318838371..comments2024-03-28T03:16:00.227-03:00Comments on Escreva Lola Escreva: CRÍTICA: DANÇA COMIGO / Baila comigo?lola aronovichhttp://www.blogger.com/profile/10052573392567096050noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1486619705951395295.post-84966894330343409972013-12-08T19:44:12.279-03:002013-12-08T19:44:12.279-03:00Olha, o filme japonês é melhor de longe.
Mas acho...Olha, o filme japonês é melhor de longe. <br />Mas acho que o que acertaram nesse filme foi o fato de que fizeram de forma decente a transcrição cultural de um filme para outros – não tem ruídos. Para a maior parte das pessoas aqui no Brasil, a versão japonesa vai soar estranha por causa de choques culturais mesmo. :(<br /><br />Mas eu não teria escolhido o Gere nem por um decreto. O Japonês original não teria inspirado suspiros nas mulheres nem no Japão e acho que isso fazia parte da coisa.Alexandre Lancasterhttps://www.blogger.com/profile/11461942415216459260noreply@blogger.com